NEWS RELEASE

CASIO lancia una nuova gamma di videoproiettori, 3 differenti categorie per un totale di 12 modelli 

I nuovi videoproiettori sono tutti dotati dell’Hybrid Light Source System 

Milano, 6 giugno 2011 — CASIO Computer Co., Ltd., annuncia oggi il piano di lancio di 12 nuovi videoproiettori suddivisi in 3 differenti categorie, tutti dotati della innovativa Hybrid Light Source che combina il laser e il LED. La nuova gamma prevede due modelli serie Pro da 3.500 ANSI lumen (XJ-H1650 and XJ-H1600), due modelli serie Short Throw*1, adatti specialmente al segmento Educational, e otto modelli serie Standard*2. 
*1. Disponibilità sul mercato delle serie Pro e Short Throw prevista per la metà di luglio 2011
*2. Disponibilità sul mercato della serie Standard prevista per maggio 2011
 
CASIO ha lanciato il primo proiettore con tecnologia ibrida Laser & LED ad aprile 2010 e ora i proiettori della serie Green Slim hanno raggiunto elevati livelli di luminosità, 2.500 ANSI lumen, senza l’utilizzo della lampada ai vapori di mercurio, sostanza altamente inquinante. Lo scorso Novembre CASIO ha oltrepassato il traguardo dei 3.000 ANSI lumen, sempre grazie all’applicazione della nuova sorgente luminosa ibrida grazie alla quale i modelli CASIO hanno guadagnato un’ottima reputazione in qualità di proiettori di nuova generazione.

Tutti i modelli vantano le stesse eccellenti caratteristiche legate alla sorgente luminosa ibrida Laser & LED, come ad esempio la durata della stessa pari a 20.000 ore e l’accensione/spegnimento rapido. La nuova gamma di videoproiettori presenta inoltre diverse nuove funzioni, come la correzione automatica della luminosità, che modifica automaticamente i livelli di luminosità in base alle condizioni di luce dell’ambiente circostante, e la possibilità di proiettare immagini in 3D grazie all’interfaccia input/output. 

•	La sorgente luminosa ibrida permette proiezioni ad alta luminosità ecosostenibili, con una sorgente luminosa a lunga durata e accensione/spegnimento rapido
•	La correzione automatica della luminosità adatta automaticamente il livello di luminosità in base alle condizioni di luce dell’ambiente circostante
•	E’ possibile eseguire proiezioni in 3D*1 
•	L’interfaccia è dotata di tre tipologie di connessioni audio/video, presa HDMI, RGB e RS-232
•	Smartphones*2 e PC possono essere collegati via wi-fi
•	E’ possibile effettuare presentazioni senza PC attraverso la porta USB 2.0
•	E’ possibile rendere interattivo qualunque schermo o parete grazie all’interattività presente nel proiettore*3
Le funzioni sono disponibili per specifici modelli. Si prega di verificare le specifiche del prodotto.

Inoltre, i nuovi modelli della serie Pro (XJ-H1650 and XJ-H1600) sono caratterizzati da sorprendenti livelli di luminosità grazie ai 3.500 ANSI lumen.
*1. 	La visione in 3D richiede gli occhiali Casio 3D venduti separatamente. La connessione input HDMI non supporta la proiezione 3D . 
*2.	Terminali dotati di connessione wireless LAN (IEEE 802.11 b/g) e con installato il software Mobishow.
*3.	Questa funzione richiede la Penna Interattiva Casio, venduta separatamente.
Serie	Model	Brightness	Display resolution	USB Host Function &
Wireless Communication	Interactive Pointing Function	
High Grade 	XJ-H1650	3,500
 ANSI lumen	XGA Real (1,024×768)	XJ-H1650 only	XJ-H1650 only	
	XJ-H1600					
Short Throw	XJ-ST155	3,000
 ANSI lumen	XGA Real (1,024×768))	Sì	Sì	
	XJ-ST145	2,500
 ANSI lumen				
Standard	XJ-M255	3,000
 ANSI lumen	WXGA Real (1,280×800)	XJ-M255 only	—	
	XJ-M250					
	XJ-M155		XGA Real (1,024×768)	XJ-M155 only		
	XJ-M150					
	XJ-M245	2,500
 ANSI lumen	WXGA Real (1,280×800)	XJ-M245 only		
	XJ-M240					
	XJ-M145		XGA Real (1,024×768)	XJ-M145 only		
	XJ-M140					

• DLP is a registered trademark of Texas Instruments of the United States. 
• MobiShow is a registered trademark of AWIND Inc in Taiwan and/or other countries.

Principali caratteristiche dei nuovi proiettori Casio

Sorgente luminosa Ibrida Laser & LED
La nuova gamma di videoproiettori CASIO raggiunge elevati livelli di luminosità senza l’utilizzo della lampada ai vapori di mercurio, sostanza tossica estremamente inquinante, proiettando i tre colori primari attraverso il chip DLP – la luce rossa è generata da un LED ad alta luminosità, la luce verde è generata dalla conversione di una luce laser blu, e la luce blu è generata da un LED ad alta luminosità*. La sorgente luminosa ha una durata di circa 20.000 ore, che consente di  abbattere i costi di manutenzione. Inoltre, i videoproiettori CASIO raggiungono la luminosità massima in soli 5 secondi e non è necessario attendere il raffreddamento dopo lo spegnimento.
* La luce Laser Blu è utilizzata per I modelli Standard serie XJ-M.

Correzione automatica della luminosità
I videoproiettori CASIO sono dotati di un sensore di luce che corregge automaticamente il livello di luminosità della proiezione in base alle condizioni di luce dell’ambiente circostante, riducendo il consumo di energia grazie al settaggio automatico del livello di luminosità necessario.

DLP® 3D Ready 
Utilizzando una sequenza di fotogrammi ad alta risoluzione, i proiettori sono in grado di eseguire proiezioni in 3D* create attraverso l’utilizzo del software CASIO 3D Converter (venduto separatamente), la cui visione è possibile tramite gli appositi occhiali 3D studiati per i videoproiettori CASIO (anche questi venduti separatamente). 

* La connessione input HDMI non supporta la proiezione 3D. 

Completa Interfaccia di connessione
Tutti i nuovi modelli sono dotati di connessione RGB, video, HDMI e RS-232C. I modelli della linea Pro serie XJ-H e della linea Short Throw serie XJ-ST presentano due interfacce input e una interfaccia output RGB. E’ inoltre presente una porta di rete LAN sulle versioni Wi-fi inclusi i modelli XJ-H1650, XJ-ST155, XJ-ST145, XJ-M255, XJ-M245, XJ-M155, e XJ-M145. 

Comunicazione Wireless con smartphone e computer (XJ-H1650, XJ-ST155, XJ-ST145, XJ-M255, XJ-M245, XJ-M155 e XJ-M145)
E’ possibile eseguire presentazioni Wireless utilizzando smartphone e altri terminali dotati di wireless LAN (IEEE 802.11 b/g) e software MobiShow®, e, ovviamente, computer con le stesse capacità wireless.
* Il software MobiShow® è disponibile in versione AndroidTM, Apple OS e Windows Mobile®. Le tipologie di file che possono essere utilizzate per fare presentazioni wireless possono avere limitazioni in base al sistema operativo utilizzato. 

Porta USB 2.0 (XJ-H1650, XJ-ST155, XJ-ST145, XJ-M255, XJ-M245, XJ-M155 e XJ-M145)
E’ possibile effettuare la proiezione di presentazioni, fogli elettronici, file di testo, file PDF, immagini JPEG e BMAP e file in formato Motion JPEG AVI senza l’utilizzo di un computer, connettendo semplicemente una qualsiasi chiavetta USB. 
* I file devono essere convertiti utilizzando il PC software presente nella confezione del
videoproiettore e disponibile sul sito internet CASIO.

Interattività (XJ-H1650, XJ-ST155 e XJ-ST145)
Utilizzando la Penna Interattiva CASIO (venduta separatamente) è possibile rendere interattivo qualsiasi schermo o parete. Il software Presentation Draw, presente all’interno della confezione della penna, permette di scrivere direttamente sullo schermo di proiezione.

• MobiShow è un Marchio Registrato AWIND Inc in Taiwan e/o altri stati.
• Android è un Marchio Registrato Google Inc.
• Apple iOS è un Marchio Registrato Apple Inc.
• Windows Mobile è un Marchio Registrato Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri stati.

Principali accessori per i nuovi proiettori CASIO

Accessorio	Codice Prodotto	Disponibilità con il videoproiettore	
		XJ-H1650	XJ-H1600	XJ-ST155
XJ-ST145	XJ-M255
XJ-M250
XJ-M245
XJ-M240	XJ-M155
XJ-M150
XJ-M145
XJ-M140	
Occhiali 3D per proiettori CASIO	YA-G30	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	
CASIO 3D Converter	YA-D30	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	
Penna Interattiva	YA-P10	Sì	—	Sì	—	—	

■ Specifiche tecniche

Model	XJ-H1650	XJ-H1600	XJ-ST155	XJ-ST145	
Brightness*1	3500 ANSI lumens	3000 ANSI lumens	2500 ANSI lumens	
Light Source	Laser & LED Hybrid Light Source	
	Estimated Life of Light Source	20,000 hours	
Projection System	DLP® system 	
Display Element	XGA 0.7-inch DLP® chip  786,432 pixels (1,024×768)	
Contrast Ratio	1400:1	1800:1	
Keystone Correction	+30° (auto) ±30° (manual) 	
Focusing	Manual	
Projection Lens	1.2X optical zoom lens	Short Throw lens (fixed)	
Projection Screen Size	27～300-inch	45～142-inch	
Projection
Range	60-inch Screen	1.9～2.3m	0.8m	
	100-inch Screen	3.3～3.9m	1.4m	
	Minimum Range	0.85m	0.6m	
Color Reproduction	Full color (16.77 million colors)	
RGB	Display
Resolution	XGA Real (1,024×768),　
Compressed: Maximum UXGA (1,600×1,200) 	
	Input Terminal	RGB mini D-Sub 15 pin×1 (Also serves as YCbCr/YPbPr input terminal)	
	Output Terminal	RGB mini D-Sub 15 pin×1	
Digital Input	Input Terminal	HDMI TypeA x 1 (480P～1080P)	
Video Input	Signal Systems	NTSC/PAL/PAL-N/PAL-M/PAL60/SECAM	
	Input Terminals	S-Video terminal (separate) x 1
RCA pin terminal (composite) x 1
Component: Also serves as RGB mini D-Sub 15 pin	
Audio	Input Terminals	Stereo mini jack x 2
RCA pin terminal (L/R) x 1	
	Output Terminal	Stereo mini jack x 1	
	Speaker	10W monaural	
Local Area Network	Wireless*2	IEEE 802.11b/g	—	IEEE 802.11b/g	
	Wired	100BASE-TX/10BASE-T	—	100BASE-TX/10BASE-T	
Other
Terminals	USB
(2.0-compliant)	USB TypeA x 1	—	USB TypeA x 1	
	Interactive Pointer	USB TypeB x 1	—	USB TypeB x 1	
	Control Terminal	Mini D-sub9pin (RS-232C) x 1	
MobiShow®*3	Sì	—	Sì	
Interactive Pointing Function*4	Sì	—	Sì	
Intelligent Brightness Control	Sì	
DLP® 3D projection	Sì	
Security Compatibility	Kensington-compatible, Power-on password	
Other Functions	Direct power-on, direct power-off, digital zoom (2X), rear-projection, freeze, color mode, eco mode, blank screen, ceiling mount*5	
Power Source	AC100~240V, 50/60Hz	
Power Consumption	Operating: 350W (Eco mode) / 430W (Bright mode)
Standby: 0.4W or less	
Dimensions (W×H×D) 	400 x 323 x 96mm (106mm including protruding parts)	420 x 323 x 96mm (106mm including protruding parts)	
Weight	7.1kg	7.1kg	
Included Accessories	Wireless remote controller / AC power cord / RGB cable / Instruction manual (on CD-ROM) / Quick reference / Warranty card	

*1. When using Bright mode
*2. Wireless adapter included (for use with USB terminal installed at the rear of the projector)
*3. For use with smartphones capable of wireless LAN (IEEE 802.11 b/g) and installed with MobiShow software
*4. This function requires CASIO’s Interactive Pointer, sold separately
*5. Metal ceiling-mount fittings are required. Installation work is charged separately.

Model	XJ-M255	XJ-M250	XJ-M245	XJ-M240	XJ-M155	XJ-M150	XJ-M145	XJ-M140	
Brightness*1	3000 ANSI lumens	2500 ANSI lumens	3000 ANSI lumens	2500 ANSI lumens	
Light Source	Laser & LED Hybrid Light Source	
	Estimated Life of Light Source	20,000 hours	
Projection System	DLP® system	
Display Element	WXGA 0.65-inch DLP® chip
1,024,000 pixels (1,280×800)	XGA 0.55-inch DLP® chip
786,432 pixels (1,024×768)	
Contrast Ratio	1800:1	
Keystone Correction	+30° (auto) ±30° (manual) 	
Focusing	Manual	
Projection Lens	1.5X optical zoom lens	
Projection Screen Size	35～300-inch	30～300-inch	
Projection
Range	60-inch Screen	1.7～2.5m	2.0～3.0m	
	100-inch Screen	2.9～4.2m	3.4～4.9m	
	Minimum Range	1.0m	
Color Reproduction	Full color (16.77 million colors)	
RGB 	Display
Resolution	WXGA Real (1,280×800),
Compressed: Maximum UXGA (1,600×1,200)	XGA Real (1,024×768),
Compressed: Maximum UXGA (1,600×1,200)	
	Input Terminal	RGB mini D-Sub 15 pin×1 (Also serves as YCbCr/YPbPr input terminal)	
Digital Input	Input Terminal	HDMI TypeA x 1 (480P～1080P)	
Video Input	Signal Systems	NTSC/PAL/PAL-N/PAL-M/PAL60/SECAM	
	Input Terminals	S-Video terminal (separate) x 1
RCA pin terminal (composite) x 1
Component: Also serves as RGB mini D-Sub 15 pin	
Audio	Input Terminals	Stereo mini jack x 1
RCA pin terminal (L/R) x 1	
	Output Terminal	Stereo mini jack x 1	
	Speaker	5W monaural	
Local Area Network	Wireless*2	IEEE 802.11b/g	—	IEEE 802.11b/g	—	IEEE 802.11b/g	—	IEEE 802.11b/g	—	
	Wired	100BASE-TX/10BASE-T	—	100BASE-TX/10BASE	—	100BASE-TX/10BASE	—	100BASE-TX/10BASE	—	
Other
Terminals	USB
(2.0-compliant)	TypeA x 1	—	TypeA x 1	—	TypeA x 1	—	TypeA x 1		
	Control Terminal	Mini D-sub9pin (RS-232C) x1, Mini D-sub9pin (RS-232C) x 1	
MobiShow®*3	Sì	—	Sì	—	Sì	—	Sì	—	
Intelligent Brightness Control	Sì	
DLP® 3D projection	Sì	
Security Compatibility	Kensington-compatible, Power-on password	
Other Functions	Direct power-on, direct power-off, digital zoom (2X), rear-projection, freeze, color mode, eco mode, blank screen, ceiling mount*4	
Power Source	AC100~240V, 50/60Hz	
Power Consumption	Operating: 150W (Eco mode) / 190W (Bright mode) 
 Standby: 0.4W or less	
Dimensions (W×H×D)	311 x 244 x 82mm (84mm including protruding parts)	
Weight	3.9kg	
Included Accessories	Wireless remote controller / AC power cord / RGB cable / Instruction manual (on CD-ROM) / Quick reference / Warranty card	

*1. When using Bright mode
*2. Wireless adapter included (for use with USB terminal installed at the rear of the projector)
*3. For use with smartphones capable of wireless LAN (IEEE 802.11 b/g) and installed with MobiShow software
*4. Metal ceiling-mount fittings required. Installation work charged separately.

• DLP is a registered trademark of Texas Instruments of the United States. Digital Light Processing is a trademark of Texas Instruments of the United States. 
• MobiShow is a registered trademark of AWIND Inc in Taiwan and/or other countries.
• XGA is a registered trademark of International Business Machines Corporation of the United States.
• High-Definition Multimedia Interface is a trademark or registered trademark of HDMI Licensing, LLC.
• Other company and product names are generally registered trademarks or trademarks of the respective companies.

A proposito di CASIO COMPUTER CO., LTD.
CASIO è uno dei principali produttori internazionali di beni elettronici di consumo. Fedele al suo principio guida di "creatività e contributo", fin da quando è stata fondata nel 1957 la società si è dedicata allo sviluppo di prodotti che si distinguono per la tecnologia avanzata e l'innovativo design. Oggi, l'ampia gamma di prodotti di CASIO comprende orologi, macchine fotografiche digitali, telefoni cellulari, dizionari elettronici, computer, strumenti musicali, apparecchiature e componenti elettronici come gli schermi a cristalli liquidi. Ci sono più di 12.000 dipendenti che lavorano per CASIO Computer Co., Ltd. in tutto il mondo. Oltre 100 milioni di prodotti forniti in un anno e, nel corso del solo anno fiscale da aprile 2009 a marzo 2010, l'azienda ha realizzato un fatturato netto di 427,9 miliardi di yen. Ulteriori informazioni sui prodotti CASIO e le nostre ultime innovazioni possono essere trovate su internet su http://world.casio.com/

La mediaroom di Casio, con risorse video, immagini e documentazione aggiornata e completa sull’azienda e sui suoi prodotti, è disponibile all’indirizzo web: 
http://casiomediaroom.wordpress.com/

Contatti per la stampa: 
Pleon per Ufficio Stampa CASIO Italia:
Viviana Viviani, Sara Magri
viviana.viviani@pleon.com, sara.magri@pleon.com 
tel. 020066290 – 335459289